Frost_Robert - Fire_and_Ice_-_Ogień_i_lud .: Wierszoteka Ibki :.

Fire and Ice - Ogień i lud
Some say the world will end in fire;
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To know that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

OGIEŃ I LÓD

Niektórzy twierdzą, że świat ogień pochłonie
Niektórzy twierdzą, że lód.
Poczułem już nieraz jak żądza zionie
Więc skłaniam się ku tym, co sądzą, że spłonie.
A gdybym raz jeszcze wyboru podjął trud
Dotychczas poznałem nienawiść na tyle
By rzec równie świetnie zniszczy go lód
Jak się nie mylę
Wystarczyłby chłód.

przełożył M M Matysik


Czytany: 2993 razy


=>

Najnowsze


























Top czytanych


























Top Autorzy


























Top Użytkownicy


























Używamy plików cookies, aby ułatwić korzystanie z naszego serwisu. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki. co to są pliki cookie? . WIEM, ZAMKNIJ