Morrison_Jim - Oh_God,_she_cried... .: Wierszoteka Ibki :.

Oh God, she cried...
>>Oh God, she cried
I never knew what
It meant to be real
I thought all this was a joke,
I never let the horror, or
the sweetness & the dignity
penetrate my brain<<

>>Let me up to see
the window. Dark Riders
pass in sunset
coming home from
raiding parties.
The taverns will be
full of laughter, wine,
& later dancing, later
dangerous knife throws.

Antonio will be there
& that whore, Blue Lady
playing cards w/ silver
decks & smiling at the night,
&full glasses held aloft
& spilled to the moon.
I`m sad, so full of sadness<<


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


>> O Boże, krzyknęła,
nigdy nie wiedziałam co
to znaczy istnieć naprawdę
Myślałam, że to wszystko było żartem
Nigdy nie dopuściłam by strach,
słodycz i godność
przeniknęły do mojego umysłu<<

>>Pozwól mi podejść do
okna. Czarni jeźdźcy
jadą o zachodzi słońca,
wracają do domu
z łupieżczych wypraw.
Tawerny będą
pełne śmiechu, wina,
a później tańców, jeszcze później
niebezpiecznych rzutów nożem

Antonio będzie tam
i ta dziwka, Blue Lady
będą grać w karty srebrną
talią i śmiać się nocą
pełne szklanki wzniesione do góry
i przelane na cześć księżyca
Jestem smutna, przepełniona smutkiem. <<


                               tłum. Artur Brodowicz

Czytany: 1814 razy


=>

Najnowsze


























Top czytanych


























Top Autorzy


























Top Użytkownicy


























Używamy plików cookies, aby ułatwić korzystanie z naszego serwisu. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki. co to są pliki cookie? . WIEM, ZAMKNIJ